1- (la) première flambée Catégorie = Moderne/automne/activités humaines Explication = Si au Japon on se chauffe au poële (ストーブ stove) ou au chauffage électrique, en France le convecteur n'a pas définitivement remplacé toutes les cheminées, lesquelles...

1- (le mois de) Novembre Catégorie = Classique/Automne/ moments de la saison ( 時候 jikô ) Variante = le mois des morts (variante moderne). Explication = le mois de novembre (11 gatsu - littéralement, le "11e" mois en japonais). A noter que selon le calendrier...

1- (le) jour d'actions de grâce [Canada] Catégorie = Moderne (Canada)/automne/activités humaines Explication = le "jour d'action de grâce" est une fête d'origine religieuse célébré aux Etats-Unis d'Amérique et au Canada pour remercier Dieu de l'abondance...

test

test

1- Contempler la lune (月見 - tsukimi) Catégorie = Classique/automne/vie humaine Explication = La lune, se contemple, notamment à l'apparition de la pleine lune d'équinoxe de l'automne où de nombreuses festivités ont lieu pour marquer la fin des récoltes....

test

1- Sieste (La) - 昼寝 [ ひるね – hiru ne] Catégorie = classique/Été/ Vie humaine ( 生活 seikatsu). Variantes = Réveil de sieste, Sommeil de l'après midi... Explication = La sieste, activité très présente dans les cultures "latines", l'est bien moins en Asie...

1- Paulownia (fleur de) - 桐の花 [きりのはな kiri no hana] Catégorie = classique/Été/les plantes (植物 shokubutsu). Nom scientifique : paulownia. Etymologie : de Anna Paulownia, fille du tsar Paul Ier. Famille des scrofulariacées, de la scrofulaire, ou "herbes...

1. Marronnier (fleur de) - 栗 の花 [ kuri no hana ou hanaguri] ou 栃の 花 [tochi no hana] ou マロニエの花 [maronie no hana] à la française. Catégorie = classique/Été/les plantes ( 植物 shokubutsu). Nom scientifique = Aesculus hippocastanum L., marronnier commun. Famille...