Saijiki francophone
Dans cet article je ferais la recension d'initiatives pour créer des recueils de mots de saisons. Notons l'existance de "Répertoire de mots de saison - Europe francophone et Québec", constitué par Jean Irubetagoyena pour l'Europe et par les auteurs du...
Kigos de printemps: - rhume de printemps (08/05/2009) ; - premier mai (10/05/2009) ; - chocolat (21/07/2009) ; - lune de printemps (08/12/2009) ; - Saint-Valentin (14/02/2010) ; - Pâques (07/03/2010) ; - pluies de printemps (06/05/2010) ; - temps du sucre...
1- Sapin [de Noël] (Le) Catégorie = Moderne (FR)/Hiver/ Vie humaine . Explication = Le sapin, conifère présent dans nos maisons en fin d'année, constitue en France un symbôle important des fêtes de Noël avec la crèche, les santons, les chaussures et cadeaux...
1- Rhume (le) - 風邪 [ かぜ kaze] Catégorie = classique/Hiver/ activités de la vie humaine ( 生活 seikatsu) Explication = Le rhume, inflammation des muqueuses du nez, de la gorge et des bronches, est une expérience que tout être humain a réalisé dans sa vie....
1- Noël - クリスマス [kurisumasu] Catégorie = Classique/Hiver/activités de la vie humaine (生活 seikatsu) Explication = Le jour de Noël se fête autant au Japon qu'en Occident. Cependant, le rapport à la religion ou la famille restent absent de cette fête qui...
1- (La) Lune d'hiver (ou "lune froide") Catégorie = Classique/automne/phénmènes météorologiques Explication = Sa présence dans les longues nuits d'hiver semble rendre la lune plus loingtaine et froide. En tant que kigo, la référence à l' "hiver" est nécessaire...
1- Gants (les) 手袋 [ てぶくろ tebukuro] Catégorie = classique/hiver/ activités de la vie humaine ( 生活 seikatsu) Explication = Les gants (du francisque Want ), pièces de vêtement servant à protéger les mains des agressions extérieures tel que le froid, sont...
1- (Le) bortch Catégorie = moderne/hiver/activités humaines Explication = Le borchtch est un potage slave (russe, polonais...) qui contient habituellement de la betterave, cette dernière lui donnant une couleur rouge caractéristique. Il contient d'autres...
